Will observe the other apps, when they'll update the copy for post visibility options.
- Unlisted → Quiet Public
- Followers only → Followers
- Mentioned people only → Specific people
So far, I only see Mona using "Quiet Public" https://mastodon.social/@cheeaun/112071331585947439